sottotitolare the seeker?

[beaok]

salve! chiedo il vostro aiuto per sottotitolare il film "the seeker, the dark is rising". Spero che qualcuno di voi traduttori sia disposto ad aiutarmi!!

grazie!!

[Frenzy_Man]

Ciao Beaok, il film che ci hai proposto di tradurre è uscito in Italia nel 2007 e si trova a noleggio e in vendita con il titolo "il risveglio delle tenebre". http://www.imdb.it/title/tt0484562/. Sempre che sia quello il film che avevi proposto e io non mi sia sbagliato .
Spesso, infatti, nella traduzione del titolo dall'inglese all'italiano nasce un sacco di confusione 
Ciao e buona permanenza su Subsfactory, quando possiamo cerchiamo di accontentare tutte le richieste !