subsfactory.it
Notizie: <div style="background-color: none transparent;"></div>
 
*
Benvenuto! Accedi o registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?
Domenica 05 Settembre 2010 21:42 21


Accesso con nome utente, password e durata della sessione


Pagine: [1]   Vai giù
  Stampa  
Autore Discussione: sottotitolare the seeker?  (Letto 224 volte)
0 utenti e 1 Utente non registrato stanno visualizzando questa discussione.
beaok

Scollegato Scollegato

Messaggi: 2


« inserito:: Domenica 07 Febbraio 2010 13:47 13 »

salve! chiedo il vostro aiuto per sottotitolare il film "the seeker, the dark is rising". Spero che qualcuno di voi traduttori sia disposto ad aiutarmi!!

grazie!!
Registrato
Frenzy_Man
Malkavian
Administrator
******
Scollegato Scollegato

Sesso: Maschio
Messaggi: 921


Kill! Kill! Kiiiillllllll!


WWW
« Risposta #1 inserito:: Martedì 09 Febbraio 2010 02:25 02 »

Ciao Beaok, il film che ci hai proposto di tradurre è uscito in Italia nel 2007 e si trova a noleggio e in vendita con il titolo "il risveglio delle tenebre". http://www.imdb.it/title/tt0484562/. Sempre che sia quello il film che avevi proposto e io non mi sia sbagliato 84.
Spesso, infatti, nella traduzione del titolo dall'inglese all'italiano nasce un sacco di confusione 38
Ciao e buona permanenza su Subsfactory, quando possiamo cerchiamo di accontentare tutte le richieste 93!
Registrato

Per alcune persone il profilattico potrebbe creare dei problemi....rischierebbero di morire soffocati
Pagine: [1]   Vai su
  Stampa  
 
Vai a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC

Subsfactory - Sottotitoli per passione.
XHTML 1.0 valido! CSS valido! Dilber MC Theme by HarzeM
Pagina creata in 0.03 secondi con 16 query.